首页 > 古籍 > 西游记白话文 > 西游记白话文第32回 灭法国弄神劝君王

西游记白话文第32回 灭法国弄神劝君王

吴承恩

原文

唐僧师徒四人顶着炎热,一直往西走。一天,他们正在赶路,在路旁柳荫中走出一个牵着小孩儿的老婆婆,对唐僧叫道∶“和尚,快点往东走吧!

往西是条死路。”原来,前面是灭法国。国王许愿要杀一万名和尚,现在只差四个就够了。

唐僧问她能不能绕道走,不进城,老婆婆说不行。悟空是火眼金睛,他认出那是观音菩萨和善财童子,忙跪下。观音驾着云,变回原样。唐僧连忙跪下磕头,八戒和沙僧也连忙跪下。霎时,祥云飘缈,观音驾云回南海了。

师徒四人商量让悟空先进城,找一条偏僻的道路,趁夜黑,穿城而过。

悟空驾着云来到灭法国上空,变成扑灯蛾沿街飞,他见王小二店里有几个商客,吃完饭,脱了衣服,摘下头巾,各自上床睡觉,心中就有了主意。

悟空飞进屋里,把灯扑灭,使个法术,拿着衣服、头巾驾云回到师父身边。于是,师徒四人脱掉僧服,换上俗装,戴上头巾,装扮成贩马的商人,往城中走去。

悟空领着师父、师弟住进王小二店斜对面的一家店里。店主赵寡妇见是贩马的客商,忙叫人杀鸡宰鹅,做菜吃饭。悟空忙说∶“今天是我们的斋戒日,你明天再杀吧!先做些素食,价钱仍按这给你。”

该睡觉了,他们怕睡觉着后滚掉帽子,就问赵寡妇要黑点的屋子睡。赵寡妇的女儿便让母亲把一个宽四尺,长七尺,高三尺的大柜子让给唐僧师徒睡。悟空看看柜子,很满意,叫店家把白马也牵过来绑上,并把柜子锁上。

四个人睡在柜中你挨着我,我挤着你,直到半夜才睡着。可是悟空怎么也睡不着,就故意找八戒的麻烦,还说这次贩马一共赚了一万五千两银子。

谁知刚巧这店里有个烧火的帮工,和强盗串通,听了这话忙去报信。

一会儿,二十多个强盗拿着棍棒来到店里抢劫。他们在店中找来找去,也没有找到贩马的人,见房中有一个大柜子,柜脚上拴着一匹白马,柜盖紧锁着,以为是金银财宝,用绳捆上,抬起就走。

强盗们杀了守城的士兵逃出城。巡城总兵和兵马元帅听到报告,就带着人马,出城捉贼,强盗们见官军来势凶猛,不敢应战,放下柜子,丢了白马,各自逃命去了。官军抬着柜子,牵着白马,回总兵府,准备天亮了,再报告皇上。

悟空在柜中想∶“明天打开柜子,灭法国国王见我们是和尚,还能活吗?”就想出一个主意,把金箍棒变成三尖头的钻,在柜子底钻了个小洞,然后自己变成蚂蚁,从洞口爬出来,变回原形,驾着云往皇宫去了。

这时,皇宫里的人都睡着了,悟空用个分身法,把左臂上的毫毛都拔下来变成小悟空,右臂上的毫毛也都拔下来变成瞌睡虫,分布在皇宫内院,五府六部,让他们个个睡稳,又让小悟空把所有人的头发都剃光。

悟空收回毫毛,驾着云回到总兵府,仍变成蚂蚁,钻到柜子里。第二天,皇宫里的宫女太监起来梳洗,发现一个个都没有头发,十分惊慌,谁知三宫皇后也没有了头发,忙叫来国王,惊见国王也成了秃头,大家吓得魂不附体。

国王传旨,不准把内宫脱发的事说出去,然后就上殿了,没想到在早朝上,文武官员纷纷启奏昨天晚上脱发的事。君臣都眼泪汪汪地说∶“从此以后,再不敢杀和尚了。”这时,巡城总兵报告昨晚捉贼并缴获一个赃柜的事。

国王命令人把柜子抬到五凤楼前。下令打开柜子,柜盖刚打开,八戒忍不住跳出来,把文武官员们吓了一跳。悟空慢慢的搀着师父出来,沙僧也搬出行李,八戒看见巡城总兵牵着白马,叫道∶“马是我的!”

国王见是四个和尚,忙走下宝座同文武官员一起拜见,并问来历,唐僧一一说明后,又讲了在柜中的经过。国王说∶“因为原来有个僧人诽谤过我,我就立下誓言要杀一万名僧人。没想到昨天晚上自己也成了和尚,还请长老收我做徒弟吧!”

悟空笑着说∶“嘿嘿!我们不收你这个徒弟,你还是做你的皇帝吧!只要给我们换了关文,送我们出城,保证你的国家民富国强。”国王听命照办并请唐僧给他换个国名,唐僧就把“灭法国”改为“钦法国”。国王大喜,设宴款待唐僧师徒。


译文

暂无译文