译注

1.《四经译注》倒是很不错的雕版,说起来,比程晋州在现代看到的大部分书质量还要好,若是保存得当,放上一两百年没什么问题,可惜现在的这本,却是新出的。

2.这种小抄中,不但有原文,还有详细的译注,甚至还有各种作文提示,实在是舞弊取巧的利器。

3.当然,《论语译注》在今天来看也是瑕瑜互见的。

4.如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。

5.译注的那句话，到乡下去吧，一了百了。说给我周围的人听。

6.这三个埃特是弗蕾(译注:北欧神话,丰饶、兴旺、爱情、和平之神)埃特、哈格(北欧神话中的阻扼、困难之神)埃特和提尔(译注:北欧神话中的战神)埃特。

7.(译注:箭靶图,托利在给浅间的射箭在点藏的帽子上画靶子……)之类图案的托利,姐姐发出了疑问。

8.行为使众生产生低贱和高尚的差别。译注：这里所谓的‘行为’，包括了思想、言语、和身体的动作三种。