“一种可怜生,落日和烟雨。”译文及注释
译文
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
注释
多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
可怜生:犹可怜。生,无意。
苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。
“一种可怜生,落日和烟雨。”鉴赏
赏析
古典诗词中杨柳被赋予了多种喻义,但多是借以抒发艳情,或是表达离愁别绪等等。本篇虽题作“咏柳”(一作“新柳”),可实际上作者别有寓托。有人以为是用象征的手法,借咏柳来写一个年方及笄的歌女。此可备一说。这首小词用笔空灵清丽,虽刻画,但不伤其神理,诚所谓“不著一字,尽得风流”,斯是妙绝。上片侧重描画弱柳之形,但已是含情脉脉。下片侧重写其神韵,结处用苏小之典,更加迷离深婉,耐人寻味。
纳兰性德简介
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
...〔► 纳兰性德的诗(220篇)〕猜你喜欢
- 一种可怜生,落日和烟雨。
- 黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。
出自 清代 纳兰性德: 《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》
- 道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。
- 图欢笑、转加肠断。
出自 宋代 柳永: 《凤衔杯·追悔当初孤深愿》
- 从教分付,绿窗红泪,早雁初莺。
- 漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。
出自 清代 纳兰性德: 《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》
- 客中谁与换春衣。
出自 清代 纳兰性德: 《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》
- 清韵谁敲,不是犀椎是凤翘。
出自 清代 纳兰性德: 《采桑子·土花曾染湘娥黛》
- 明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。
出自 清代 纳兰性德: 《蝶恋花·又到绿杨曾折处》
- 又到断肠回首处,泪偷零。
出自 清代 纳兰性德: 《山花子·风絮飘残已化萍》